По недоступным моему пониманию причинам, при локализации JA2 компания "Бука" изменила NPC-формат. Не вдаваясь в разницу потрохов родного и буковского форматов, следует знать и помнить, что буковский формат содержит не 50, а только 49 записей (!). Поэтому, при конвертации скрипта из 50 записей (если сподобитесь такой сваять), последняя запись будет утеряна.
При открытии скрипта, редактор автоматически определяет формат и переключает индикатор на панели управления в соответствии с загруженным форматом. При последующей записи, редактор сохранит скрипт в том формате, который "светится" на индикаторе. Если вам по каким-либо причинам надо сконвертировать скрипты из буки в стандарт или наоборот, просто загрузите скрипт, в меню или на панели управления переключите формат на противоположный и сохраните скрипт на диск.